Doc 9845, A35-TEАССАМБЛЕЯ35-я сессияМонреаль, 28 сентября – 8 октября 2004 годаТЕХНИЧЕСКАЯ КОМИССИЯДокладУтверждено Технической комиссией Ассамблеии опубликовано с санкции Генерального секретаряМЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИОпубликовано Международной организацией гражданской авиации отдельными изданиями на русском,английском, арабском, испанском, китайском и французском языках. Всю корреспонденцию, заисключением заказов и подписки, следует направлять в адрес Генерального секретаря ИКАО.Заказы на данное издание направлять по одному из следующих нижеприведенных адресов, вместе с соответствующим денежнымпереводом (тратта, чек или банковское поручение) в долл. США или в валюте страны, в которой размещается заказ. Заказы с оплатойкредитными карточками ("Виза", "Мастеркард" или "Америкэн экспресс") направлять в адрес Штаб-квартиры ИКАО.International Civil Aviation Organization. Attention: Document Sales Unit, 999 University Street, Montreal, Quebec, Canada H3C 5H7Telephone: +1 514-954-8022; Facsimile: +1 514-954-6769; Sitatex: YULCAYA; E-mail: sales@icao.int; World Wide Web: http://www.icao.intCameroon. KnowHow, 1, Rue de la Chambre de Commerce-Bonanjo, B.P. 4676, Douala / Telephone: +237 343 98 42; Facsimile: +237 343 89 25;E-mail: knowhow_doc@yahoo.frChina. Glory Master International Limited, Room 434B, Hongshen Trade Centre, 428 Dong Fang Road, Pudong, Shanghai 200120Telephone: +86 137 0177 4638, Facsimile: +86 21 5888 1629; E-mail glorymaster@online.sh.cnEgypt. ICAO Regional Director, Middle East Office, Egyptian Civil Aviation Complex, Cairo Airport Road, Heliopolis, Cairo 11776Telephone: +20 2 267 4840; Facsimile: +20 2 267 4843; Sitatex: CAICAYA; E-mail: icaomid@cairo.icao.intGermany. UNO-Verlag CmbH, August-Bebel-Allee 6, 53175 Bonn / Telephone: +49 0 228-94 90 2-0; Facsimile: +49 0 228-94 90 2-22;E-mail: info@uno-verlag.de; World Wide Web: http://www.uno-verlag.deIndia. Oxford Book and Stationery Co., Scindia House, New Delhi 110001 or 17 Park Street, Calcutta 700016Telephone: +91 11 331-5896; Facsimile: +91 11 51514284India. Sterling Book House — SBH, 181, Dr. D. N. Road, Fort, Bombay 400001Telephone: +91 22 2261 2521, 2265 9599; Facsimile: +91 22 2262 3551; E-mail: sbh@vsnl.comJapan. Japan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-12, 1-chome, Toranomon, Minato-Ku, TokyoTelephone: +81 3 3503-2686; Facsimile: +81 3 3503-2689Kenya. ICAO Regional Director, Eastern and Southern African Office, United Nations Accommodation, P.O.Box 46294, NairobiTelephone: +254 20 7622 395; Facsimile: +254 20 7623 028; Sitatex: NBOCAYA; E-mail: icao@icao.unon.orgMexico. Director Regional de la OACI, Oficina Norteamérica, Centroamérica y Caribe, Av. Presidente Masaryk No. 29, 3er. piso,Col. Chapultepec Morales, C.P. 11570, México, D.F.Teléfono: +52 55 52 50 32 11; Facsίmile: +52 55 52 03 27 57; Correo-e: icao _nacc@mexico.icao.intNigeria. Landover Company, P.O. Box 3165, Ikeja, LagosTelephone: +234 1 4979780; Facsimile: +234 1 4979788; Sitatex: LOSLORK; E-mail: aviation@landovercompany.comPeru. Director Regional de la OACI, Oficina Sudamérica, Av. Vίctor Andrés Belaúnde No. 147, San Isidro, Lima (Centro Empresarial Real,Via Principal No. 102, Edificio Real 4, Floor 4)Teléfono: +51 1 611 8686; Facsίmile: +51 1 611 8689; Correo-e: mail@lima.icao.intRussian Federation. Aviaizdat, 48, Ivan Franco Street, Moscow 121351, Telephone: +7 095 417-0405; Facsίmile: +7 095 417-0254Senegal. Directeur régional de l'OACI, Bureau Afrique occidentale et centrale, Boîte postale 2356, DakarTéléphone: +221 839 9393; Fax: +221 823 6926; Sitatex: DKRCAYA; Courriel: icaodkr@icao.snSlovakia. Air Traffic Services of the Slovak Republic, Levoté prevádzkové sluzby Slovenskej Republiky, State Interprise, Letisco M.R. Stefánika,823 07 Bratislava 21, Telephone: +421 7 4857 1111; Facsimile: +421 7 4857 2105South Africa. Avex Air Training (Pty) Ltd., Private Bag X102, Halfway House, 1685, JohannesburgTelephone: +27 11 315-0003/4; Facsimile: +27 11 805-3649; E-mail: avex@iafrica.comSpain. A.E.N.A. - Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea, Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 14, Planta Tercera, Despacho 3.11,28027 Madrid; Teléfono: +34 91 321-3148; Facsίmile: +34 91 321-3157; Correo e: sscc.ventasoaci@aena.esSwitzerland. Adeco-Editions van Diermen, Attn: Mr. Martin Richard Van Diermen, Chemin du Lacuez 41, CH-1807 BlonayTelephone: +41 021 943 2673; Facsimile: +41 021 943 3605; E-mail: mvandiermen@adeco.orgThailand. ICAO Regional Director, Asia and Pacific Office, P.O. Box 11, Samyaek Ladprao, Bangkok 10901Telephone: +66 2 537 8189; Facsimile: +66 2 537 8199; Sitatex: BKKCAYA; E-mail: icao_apac@bangkok.icao.intUnited Kingdom. Airplan Flight Equipment Ltd. (AFE), 1a Ringway Trading Estate, Shadowmoss Road, Manchester M22 5LHTelephone: +44 161 499 0023; Facsimile: +44 161 499 0298; E-mail: enquiries@afeonline.com;World Wide Web: http://www.afeonline.com11/06Каталог изданий и аудиовизуальныхучебных средств ИКАОЕжегодное издание с перечнем всех имеющихся в настоящее время публикаций иаудиовизуальных учебных средств. В дополнениях к Каталогу сообщается о новыхпубликациях, аудиовизуальных учебных средствах, поправках, дополнениях, повторныхизданиях и т. п.Рассылаются бесплатно по запросу, который следует направлять в Сектор продажи документовИКАО.35-Я СЕССИЯ АССАМБЛЕИМОНРЕАЛЬ, 28 СЕНТЯБРЯ – 8 ОКТЯБРЯ 2004 ГОДАДОКЛАД ТЕХНИЧЕСКОЙ КОМИССИИСОДЕРЖАНИЕСтраницаОбщий раздел ..........................................................................................................................................1Повестка дня и организация работы .....................................................................................................1Доклад по пунктам повестки дняПункт 7 повестки дня.Годовые доклады Совета Ассамблее за 2001, 2002 и2003 годы .....................................................................................3Пункт 8 повестки дня.Бюджет по программам на 2005, 2006 и 2007 годы.................4Пункт 22 повестки дня.Разработка обновленного сводного заявления о постояннойполитике ИКАО в области аэронавигации ...............................5Пункт 23 повестки дня.Сводное заявление о постоянной политике и практикеИКАО в области систем связи, навигации и наблюдения/организации воздушного движения (CNS/АТМ) ..................... 37Пункт 24 повестки дня.Глобальный план обеспечения безопасностиполетов (ГПБП) ИКАО............................................................... 44Пункт 24.1 повестки дня. Защита источников и свободное распространениеинформации о безопасности полетов ....................................... 48Пункт 24.2 повестки дня. Ход реализации программы ИКАО по предотвращениюстолкновений исправных воздушных судовс землей (CFIT) ........................................................................... 51Пункт 24.3 повестки дня. Программа повышения уровня безопасности полетов ........... 53Пункт 25 повестки дня.Глобальные нормы проектирования воздушных судов........... 54Пункт 26 повестки дня.Резолюции Ассамблеи, подлежащие сведению воединоили аннулированию .................................................................... 56Добавление. Перечень документации и рабочих документов, относящихсяк работе Технической комиссии ..................................................................................А-1(i)СтраницаПеречень резолюций22/1(присвоен новый номер А35-14)Сводное заявление о постоянной политике ИКАОи связанных с ней правилах, касающихся непосредственноаэронавигации .............................................................................623/1(присвоен новый номер А35-15)Сводное заявление о постоянной политике и практикиИКАО в области глобальной системы организации воздушного движения (ОрВД0 и области систем связи, навигациии наблюдения/организации воздушногодвижения (CNS/АТМ)................................................................. 3724/1(присвоен новый номер А35-16)О разработке технических требований, касающихся систембортовых самописцев полетных данных .................................. 4524/2(присвоен новый номер А35-17)Защита информации из систем сбора и обработки данныхо безопасности полетов в целях повышения безопасностиполетов в авиации ....................................................................... 48(ii)ДОКЛАД ТЕХНИЧЕСКОЙ КОМИССИИАССАМБЛЕЕОбщий раздел1.Техническая комиссия провела пять заседаний в период с 1 по 6 октября 2004 года.2.Г-н Э. Преза (Ангола) был избран председателем на 4-м пленарном заседанииАссамблеи. На 2-м заседании Комиссии первым заместителем председателя был избранг-н Е. Санчес Ара (Аргентина), кандидатура которого была выдвинута Австралией. Вторымзаместителем председателя был избран г-н М. аль-Алави (Саудовская Аравия), кандидатуракоторого была выдвинута Сингапуром.3.На одном или нескольких заседаниях Комиссии присутствовали представители175 Договаривающихся государств и 36 делегаций со статусом наблюдателей.4.Секретарем Комиссии был г-н У.Р. Восс, директор Аэронавигационногоуправления. Г-н М.К.Ф. Хейл, заместитель директора Аэронавигационного управления, выполнялобязанности заместителя секретаря. Функции помощника секретаря выполняла г-жа Дж. Бэйкон.Кроме того, в работе Комиссии оказывали помощь:г-н А. Рао, начальник Секции аэродромов, воздушных трасс и наземных средств(AGA);г-н К.Э. Фростелл, начальник Секции расследования и предотвращенияавиационных происшествий (AIG);г-н А. Павлович, начальник Секции аэронавигационной информации и карт(AIS/MAP);г-н В. Галотти, начальник Секции организации воздушного движения (АТМ);г-н В. Яцук, исполняющий обязанности начальника Секции связи, навигации инаблюдения (CNS);д-р К. Курдт-Кристиансен, начальник Секции авиационной медицины (MED);д-р О. Турпенен, начальник Метеорологической секции (МЕТ);г-н Дж.У. Херпст, начальник Секции полетов и летной годности (OPS/AIR);г-н П. Лами, начальник Секции свидетельств и подготовки персонала (PEL/TRG);г-н Х. Белаи, начальник Секции проверок организации контроля за обеспечениембезопасности полетов (SOA)и другие сотрудники Секретариата.Повестка дня и организация работы5.Ассамблея согласилась с тем, что протоколы Технической комиссии во время 35-йсессии Ассамблеи вестись не будут.-26.Комиссия рассмотрела следующие пункты повестки дня:Пункт 7 повестки дня.Годовые доклады Совета Ассамблее за 2001, 2002 и2003 годы.Пункт 8 повестки дня.Бюджет по программам на 2005, 2006 и 2007 годы.Пункт 22 повестки дня. Разработка обновленного сводного заявления опостоянной политике ИКАО в области аэронавигации.Пункт 23 повестки дня. Сводное заявление о постоянной политике и практикеИКАО в области систем связи, навигации инаблюдения/организациивоздушногодвижения(CNS/ATM).Пункт 24 повестки дня. Глобальный план обеспечения безопасности полетов(ГПБП).Пункт 24.1 повестки дня. Защита источников и свободное распространениеинформации о безопасности полетов.Пункт 24.2 повестки дня. Ход реализации программы ИКАО по предотвращениюстолкновений исправных воздушных судов с землей(CFIТ).Пункт 24.3 повестки дня. Программа повышения уровня безопасности полетов.Пункт 25 повестки дня. Глобальные нормы проектирования воздушных судов.Пункт 26 повестки дня. Резолюции Ассамблеи, подлежащие сведению воединоили аннулированию.7.Документация и рабочие документы, относящиеся кперечислены в добавлении к настоящему докладу по пунктам повестки дня.работеКомиссии,8.Действия, предпринятые Комиссией по каждому пункту повестки дня, изложеныотдельно в нижеследующих пунктах. Материал расположен в соответствии с порядкомрассмотрения Комиссией пунктов повестки дня.-3Пункт 7 повестки дня.Годовые доклады Совета Ассамблее за 2001, 2002 и 2003 годы7:1Пленарное заседание передало Технической комиссии для рассмотрениякасающиеся аэронавигации части годовых докладов Совета Ассамблее за 2001, 2002 и 2003 годы идополнительного доклада за первые шесть месяцев 2004 года (Doc 9786, 9814, 9862 и дополнение).7:2Комиссия приняла к сведению, без замечаний, информацию о проделанной запоследние три года работе в области аэронавигации, представленную в главе II исоответствующих частях главы I годовых докладов Совета за 2001, 2002 и 2003 годы и вдополнительном докладе за первые шесть месяцев 2004 года.Усовершенствованная система управления наземным движениеми контроля за ним (A-SMGCS): внедрение требований к наблюдениюи управлению в европейских аэропортах7:3Техническая комиссия рассмотрела представленный Нидерландами от имениЕвропейского сообщества и его государств-членов документ А35-WP/128, касающийся аспектоввыполнения эксплуатационных и технических требований, содержащихся в Руководстве поусовершенствованным системам управления наземным движением и контроля за ним (A-SMGCS)(Doc 9830) ИКАО. Комиссия приняла к сведению намерение государств – членов Европейскогосообщества рекомендовать использовать упомянутое выше Руководство и предложила СоветуИКАО содействовать его использованию с целью внедрения технических требований к функциямнаблюдения и управления, а также поддерживать использование Руководства в целях разработкипроцедур A-SMGCS.Реализация концепции "Единое европейское небо"7:4Техническая комиссия рассмотрела представленный Нидерландами от имениЕвропейского сообщества и его государств-членов документ А35-WP/129, касающийсядостигнутого прогресса в реализации концепции "Единое европейское небо". Комиссия приняла ксведению намерение государств – членов Европейского сообщества внедрить концепцию "Единоеевропейское небо" и предложила Совету предпринять необходимые шаги в целях поддержкиосуществления этой программы и поощрять требующиеся меры по интеграции ее внедрения вЕвропе с соседними регионами, а также рассмотреть возможность реализации этой европейскойинициативы в других регионах. Комиссия отметила, что данная инициатива была рассмотрена наОдиннадцатой Аэронавигационной конференции (Монреаль, 22 сентября – 3 октября 2003 года), иАэронавигационная конференция приняла рекомендацию 4/4. Соответственно, ИКАО следит заходом реализации проекта "Единое европейское небо" на предмет его возможного использованияв других однородных регионах или на глобальном уровне.