Doc 9680-AN/949РУКОВОДСТВОПО МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮМЕЖДУНАРОДНЫХ ПОЛЕТОВ ВЕРТОЛЕТОВИЗДАНИЕ ПЕРВОЕ — 1996Утверждено Генеральными секретарями ИКАО и ВМОи опубликовано с их санкции****.,МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИВСЕМИРНАЯ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯОпубликованоМеждународнойорганизацией гражданскойавиации отдельнымиизданиями на русском,английском,испанском ифранцузском языкахВсюкорреспонденцию следует направлять в адрес Генерального секретаря ИКАОЗаказы на данное издание направлять по одному из следующих нижеприведенныхадресов,вместе с соответствующим денежным переводом (тратта, чек или банковское поручение) в долл США илив валюте страны, в которой размещается заказDocument Sales UnitInternational Civil Aviation Organization999 University StreetMontreal, QuebecCanada НЗС 5Н7Tel (514) 954 8022Telex 05-24513Fax (514) 954-6769Srtatex YULCAYAInternet Sales_umt@icao orgЗаказы с оплатой кредитными карточками ("Виза", "Мастеркард" или 'Америкэн экспресс") направлятьпо вышеуказанному адресуEgypt ICAO Representative, Middle East Office, Egyptian Civil Aviation Complex, Cairo Airport Road,Hehopolis, Cairo 11361France Representant de 1'OACI, Bureau Europe et Atlantique Nord, 3 bis villa Emile Bergerat, 92522Neuilly-sur-Seme (Cedex)India Oxford Book and Stationery Co, Scmdia House, New Delhi 110001 or 17 Park Street, Calcutta 700016Japan Japan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-12, 1-chome, Toranomon, Minato-Ku, TokyoKenya. ICAO Representative, Eastern and Southern African Office, United Nations Accommodation,POBox 46294, NairobiMexico Representante de la OACI, Oficma Norteamenca, Centroamerica у Canbe,Masaryk No 29-3er piso, Col Chapultepec Morales, Mexico, DF, 11570Peru Representante de la OACI, Oficma Sudamenca, Apartado 4127, Lima 100SenegalRepresentant de 1'OACI, Bureau Afhque occidentale et centrale, Boite postale 2356, DakarSpain. A E N A - Aeropuertos Espanoles у Navegacion Aerea, Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 14,Planta Tercera, Despacho 3 11, 28027 MadridThailandICAO Representative, Asia and Pacific Office, PO Box 11, Samyaek Ladprao, Bangkok 10901United Kingdom. The Printing and Publications Services Limited, Greville House,37 Gratton Road, Cheltenham, Glos, GL50 2BN11/96Каталог изданий и аудиовизуальныхучебных средств ИКАОЕжегодное издание с перечнем всех имеющихся в настоящее времяпубликаций и аудиовизуальных учебных средств.В ежемесячных дополнениях сообщается о новых публикациях,аудиовизуальных учебных средствах, поправках, дополнениях, повторныхизданиях и т. п.Рассылаются бесплатно по запросу, который следует направлять в Секторпродажи документов ИКАО.РУКОВОДСТВОПО МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮМЕЖДУНАРОДНЫХ ПОЛЕТОВВЕРТОЛЕТОВ(Doc 9680-AN/949)ИЗДАНИЕ ПЕРВОЕ - 1996МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИВСЕМИРНАЯ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯОб изданий поправок регулярно сообщается в Журнале ИКАО и в ежемесячномдополнении к Каталогу изданий и аудиовизуальных учебных средств ИКАО, которымирекомендуется пользоваться для справок Ниже приводится форма для регистрациипоправок.РЕГИСТРАЦИЯ ПОПРАВОК И ИСПРАВЛЕНИЙИСПРАВЛЕНИЯПОПРАВКИ№Дата началапримененияДатавнесенияКемвнесено№(ЮДатавыпускаДатавнесенияКем внесеноПРЕДИСЛОВИЕНа Специализированном совещании ИКАО по связи,метеорологии и производству полетов (COM/MET/OPS/90),проведенном совместно с девятой сессией КомиссииВМО по авиационной метеорологии, была принятарекомендация 9/3"Инструктивныйматериалпообеспечению метеорологического обслуживания привыполнении вертолетами международных полетов", вкоторой ИКАО и ВМО предлагалось разработать такойинструктивный материал на основе соответствующихположений Приложения 3 ИКАО/Технического регламентаВМО (С.3.1).Во исполнение рекомендации 9/3 и с учетомдействий, предпринятых по ней Советом, ИКАО и ВМОR06/96-0610согласились совместно разработать и опубликоватьнастоящий инструктивный материал. Документы ИКАО иВМО опубликованы в виде руководства, озаглавленного"Руководствопо метеорологическому обеспечениюмеждународных полетов вертолетов". В соответствии срабочими договоренностями между двумя организациямиглавы 1 и 2 были разработаны совместно ИКАО и ВМО,глава 3 - ИКАО в консультации с ВМО и главы 4, 5 и6 - ВМО в консультации с ИКАО. Ответственность завнесение в будущем поправок в отдельные главывозлагается на организацию, которая первоначальноразработала соответствующую главу.СОДЕРЖАНИЕСтраницаГлава 1ВведениеГлава 2. Определения, терминология ипояснительные примечания2 1 Определения22 Термины, имеющие ограниченноезначениеГлава 3. Эксплуатационные требования кметеорологическому обеспечениюмеждународных полетов вертолетов . .3 1 Общие требования3 2 Метеорологические наблюденияи сводки3 3 Прогнозы по аэродрому3 4 Информация SIGMET и AIRMET ипредупреждения3 5 Передача донесений с бортавоздушных судов3 6 Информация для предполетногооперативного планирования иполетная документация3 7 Информация на этапе полета помаршруту3 8 Информация для органовобслуживания воздушного движения,включая органы поисковоспасательной службы3 9 СвязьГлава 4. Метеорологическое обеспечениемеждународных полетов вертолетов:наблюдения и сводки4 1 Общие требования4 2 Метеорологические сводки,передаваемые с аэродромов4 3 Данные, полученные с помощьюдистанционного измерительногооборудования. . 12224Страница4 4 Донесения с борта воздушных судовГлава 5. Метеорологическое обеспечениемеждународных полетов вертолетов:прогнозы5 1 Общие положения5 2 Прогнозы метеорологических условийна аэродромах5 3 Прогнозы метеорологических условийпо маршруту5 4 Метеорологическая информация длядругих пользователей1819191920224456Глава 6. Примеры метеорологическогообеспечения международных полетоввертолетов2488242424252728Добавление А. Краткое описание кодовMETAR и SPECI30Добавление В. Перечень критериев дляподготовки специальных и выборочныхспециальных сводок7Общие положенияАвстралияСоединенное КоролевствоАвстрияФранцияШвейцария3161626364656612Специальные сводкиВыборочные специальные сводки3131101016Добавление С. Краткое описание кода ТАР33Добавление D. Пример образца карты SWL34Добавление Е. Пример образца карты ТВ .1035Справочный материал36Глава 1ВВЕДЕНИЕ1 1 Метеорологическоеобеспечениеавиациизаключается в предоставлении оперативной метеорологическойинформации,котораянеобходима длясодействия безопасному, регулярному и эффективномуосуществлению аэронавигацииДанное РуководствоМеждународной организациигражданскойавиации(ИКАО)/Всемирной метеорологической организации (ВМО)конкретно касается метеорологического обеспечениямеждународных полетов вертолетов, хотя оно во многомсхоже с метеорологическим обеспечением, необходимымдругим авиационным пользователям, особенно тем, ктовыполняет полеты на малых высотах1 2 Многие аэродромы, с которых вертолетывыполняют полеты, являются небольшими и зачастуюрасполагают ограниченным количеством средств и службНа них редко имеются метеорологические органы ичастометеорологическиенаблюденияпроводятсяобученным персоналом органов обслуживания воздушногодвижения,анепрофессиональнымиметеонаблюдателями Настоящее руководство предназначенодля использования на этих небольших аэродромах,включая сооружения в открытом море, где такиепубликации, как Приложение 3 ИКАО "Метеорологическоеобеспечениемеждународнойаэронавигации"иТехническийрегламентВМО(С 31),вероятно,отсутствуютПоэтомунастоящееРуководствоподготовлено в качестве самостоятельного документа,насколько это было практически осуществимо, при этомдопускается возможность дублирования информации,содержащейся в других соответствующих публикацияхВМО и ИКАО1 3 Метеорологическаяинформация, предоставляемая эксплуатантам вертолетов, органам обслуживаниявоздушного движения(ОВД), органампоисковоспасательныхслужбидругимавиационнымпользователям, включает данные о фактических ипрогнозируемых условиях на аэродромах и на этапеполета по маршруту, начинающегосяс данногоаэродрома1 4 Тесная координация между метеорологическимиорганами, обслуживающими авиацию, и соответствующими органами ОВД имеет важное значение, еслинеобходимо обеспечить,по возможности,самоеэффективное обслуживание авиации Такая координацияобеспечивается на национальном уровне посредствомзаключения соглашения, предпочтительно письменного,между метеорологическим полномочным органом иполномочным органом ОВД, в которомчетко инедвусмысленно определяются виды обслуживания иответственность каждого полномочного органа1 5 На местномуровнепредставителиэтихполномочных органов согласовывают метеорологическуюинформацию, подлежащую обмену на регулярной основеи по запросу, включая способы обмена информацией,подробные данные, касающиеся наблюдений и сводок,требуемых на данном аэродроме, и в консультации сэксплуатантами критерии выпуска специальных сводок ипредупреждений по аэродрому1.6 Необходимо принять все меры для обеспечениятого, чтобы потребности эксплуатантов были ясны и вмаксимальновозможной степениудовлетворялисьМетеорологическаяинформацияможетбытьподготовлена не в той форме, в какой требуетсяэксплуатантам, кроме того, они могут не знать оналичиии возможности получения определеннойинформацииПоэтомуподдержаниесвязисэксплуатантами на регулярной основе имеет важноезначение для извлечения максимальной выгоды отиспользования метеорологической информации, посколькупотребности пользователей и имеющаяся метеорологическаяинформациянеизбежноизменяются современем по мере изменения видов полетов итехнических средств17 В последующих главах настоящего Руководстварассматриваются следующие аспектыВ главе 2поясняется значение некоторых из наиболее частоиспользуемыхтерминовВглаве 3содержатсяэксплуатационные требования к международным полетамвертолетов, сформулированные ИКАО для принятия намеждународном уровне В некоторых регионах и странахметеорологический полномочный орган и эксплуатантысогласовываютболееконкретныетребованияИнформацияобэтихтребованияхдолжнапредоставлятьсяметеорологическимполномочныморганомиливключатьсяврегиональныйаэронавигационный планГлавы 4 и 5 касаютсяметеорологического обеспечения международных полетоввертолетов в отношении соответственно наблюдений(глава 4) и прогнозов (глава 5) В главе 6 приведеныиспользуемые в некоторых странах примеры методовтребуемого метеорологического обеспечения международных полетов вертолетов