Doc 9481AN/928Инструкция о порядке действийв аварийной обстановкев случае инцидентов,связанных с опасными грузами,на воздушных судахУтверждено Генеральным секретареми опубликовано с его санкцииИздание 2007-2008 гг.Международная организация гражданской авиацииОпубликовано Международной организацией гражданской авиации отдельными изданиями на русском,английском, арабском, испанском, китайском и французском языках Всю корреспонденцию, заисключением заказов и подписки, следует направлять в адрес Генерального секретаря ИКАОЗаказы на данное издание направлять по одному из следующих нижеприведенных адресов, вместе с соответствующим денежным переводом (тратта,чек или банковское поручение) в долл США или в валюте страны, в которой размещается заказ Заказы с оплатой кредитными карточками ("Виза","Мастеркард" или "Америкэн экспресс") направлять в адрес Штаб-квартиры ИКАОInternational Civil Aviation Organization Attention Document Sales Unit, 999 University Street, Montreal, Quebec, Canada НЗС 5Н7Telephone +1 (514) 954-8022, Facsimile + 1 (514)954-6769, Sitatex YULCAYA, E-mail sales@icao mt, World Wide Web http//www icao intCameroon KnowHow 1, Rue de la Chambre de Commerce-Bonanjo, В Р 4676, Douala / Telephone +237 343 98 42, Facsimile +237 343 89 25,E-mail knowhow_doc@yahoo frChina Glory Master International Limited, Room 434B, Hongshen Trade Centre, 428 Dong Fang Road, Pudong, Shanghai 200120Telephone +86 137 0177 4638, Facsimile +86 21 5888 1629, E-mail glorymaster@online sh enEgypt ICAO Regional Director Middle East Office, Egyptian Civil Aviation Complex, Cairo Airport Road, Hehopohs, Cairo 11776Telephone +20 (2) 267 4840, Facsimile +20 (2) 267 4843, Sitatex CAICAYA, E-mail icaomid@cairo icao mtGermany UNO-Verlag CmbH, August-Bebel-AUee 6, 53175 Bonn / Telephone +49 (0) 228-94 90 2-0, Facsimile + 49 (0) 228-94 90 2-22,E-mail info@uno-verlag de, World Wide Web http //www uno-verlag deIndia Oxford Book and Stationery Co , Scmdia House, New Delhi 110001 or 17 Park Street, Calcutta 700016Telephone +91 (11) 331-5896, Facsimile +91 (11) 51514284India Sterling Book House — SBH, 181, Dr D N Road, Fort, Bombay 400001Telephone +91 (22) 2261 2521, 2265 9599, Facsimile +91 (22) 2262 3551, E-mail sbh@vsnl comJapan Japan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-12, 1-chome, Toranomon, Minato-Ku, TokyoTelephone +81 (3) 3503-2686, Facsimile +81(3)3503-2689Kenya ICAO Regional Director, Eastern and Southern African Office, Umted Nations Accommodation, P О Box 46294, NairobiTelephone +254 (20) 7622 395, Facsimile +254 (20) 7623 028, Sitatex NBOCAYA, E-mail icao@icao unon orgMexico Director Regional de la OACI, Oficina Norteamenca, Centroamerica у Canbe, Av Presidente Masaryk No 29, 3er piso,Col Chapultepec Morales, С Р 11570, Mexico, D FTelefono +52 (55) 52 50 32 11, Facsimile +52 (55) 52 03 27 57, Correo-e icao _nacc@mexico icao intNigeria Landover Company, P О Box 3165, Ikeja, LagosTelephone +234 (1) 4979780, Facsimile +234 (1) 4979788, Sitatex LOSLORK, E-mail aviation@landovercompany comPeru Director Regional de la OACI, Oficina Sudamenca, Apartado 4127, Luna 100Telefono +51 (1) 575 1646, Facsimile +51 (1) 575 0974, Sitatex LIMCAYA, Correo-e mail@hma icao intRussian Federation Aviaizdat, 48, Ivan Franco Street, Moscow 121351, Telephone +7 (095) 417-0405, Facsimile +7 (095) 417-0254Senegal Directeur regional de l'OACI, Bureau Afhque occidentale et centrale, Boite postale 2356, DakarTelephone +221 839 9393, Fax +221 823 6926, Sitatex DKRCAYA, Cournel icaodkr@icao snSlovaha Air Traffic Services of the Slovak Republic, Levote prevadzkove sluzby Slovenskej Republiky, State biterpnse, Letisco M R Stefanika,823 07 Bratislava 21, Telephone +421 (7) 4857 1111, Facsimile +421 (7) 4857 2105South Africa Avex Air Training (Pty) Ltd , Private Bag X102, Halfway House, 1685, JohannesburgTelephone +27 (11) 315-0003/4, Facsimile +27 (11) 805-3649, E-mail avex@iafhca comSpain A E N A - Aeropuertos Espanoles у Navegacion Aerea, Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 14, Planta Tercera, Despacho 3 11,28027 Madrid, Telefono +34 (91) 321-3148, Facsimile +34(91) 321-3157, Correoe sscc ventasoaci@aena esSwitzerland Adeco-Editions van Diermen, Attn Mr Martin Richard Van Diermen, Chemin du Lacuez 41, CH-1807 BlonayTelephone +41 021 943 2673, Facsimile +41 021 943 3605, E-mail mvandiermen@adeco orgThailand ICAO Regional Director, Asia and Pacific Office, P О Box 11, Samyaek Ladprao, Bangkok 10901Telephone +66 (2) 537 8189, Facsimile +66 (2) 537 8199, Sitatex BKKCAYA, E-mail icao apac@bangkok icao intUnited Kingdom Airplan Flight Equipment Ltd (AFE), la Ringway Trading Estate, Shadowmoss Road, Manchester M22 5LHTelephone +44 161 499 0023, Facsimile +44 161 499 0298, E-mail enquines@afeonhne com,World Wide Web http //www afeonline com2/06Каталог изданий и аудиовизуальныхучебных средств ИКАОЕжегодное издание с перечнем всех имеющихся в настоящее время публикаций иаудиовизуальных учебных средств. В дополнениях к Каталогу сообщается о новыхпубликациях, аудиовизуальных учебных средствах, поправках, дополнениях, повторныхизданиях и т. п.Рассылаются бесплатно по запросу, который следует направлять в Сектор продажи документовИКАО.Doc 9481AN/928Инструкция о порядке действийв аварийной обстановкев случае инцидентов,связанных с опасными грузами,на воздушных судахУтверждено Генеральным секретареми опубликовано с его санкцииИздание 2007-2008 гг.Международная организация гражданской авиации© ИКАО 2006Опубликовано в 2006 годуМеждународной организациейгражданской авиации:999 University StreetMontreal, Quebec, Canada.Данное издание или какая-либоего часть не могут бытьвоспроизведены никакимисредствами без предварительногописьменного разрешения ИКАО.Употребляемые обозначения и изложениематериала в данном издании не означаютвыражения со стороны ИКАО какого бы тони было мнения относительно правовогостатуса страны, территории, города илирайона, или их властей, или относительноделимитации их границ.Отпечатано в ИКАО.ПРЕДИСЛОВИЕВ Приложении 18 к Конвенции о международной гражданской авиации - Безопасная перевозкаопасных грузов по воздуху- содержится следующее требование: "Эксплуатант в своем руководствепо производству полетов предоставляет летному экипажу информацию, позволяющую выполнятьобязанности, связанные с перевозкой опасных грузов, и дает указания в отношении действий,которые необходимо предпринять в случае возникновения при перевозке опасных грузов аварийнойобстановки." Это требование включено также в Технические инструкции по безопасной перевозкеопасных грузов по воздуху (Doc 9284). В добавлении 2 к части I Приложения 6 также содержитсятребование о том, чтобы "информация и инструкции по перевозке опасных грузов, включающиедействия, которые надлежит предпринять в случае возникновения аварийной ситуации",приводились в руководстве по производству полетов.Настоящий документ был разработан при содействии Группы экспертов по опасным грузам вцелях предоставления государствам и эксплуатантам инструктивного материала для разработкиправил и методов, применяющихся в случае возникновения инцидентов, связанных с опаснымигрузами, на борту воздушных судов. В документе не рассматриваются инциденты, происходящие впериод нахождения воздушного судна на земле, поскольку в отношении подобных происшествийпредусматривается присутствие аварийных служб.Настоящий документ содержит информацию общего характера о факторах, рассмотрениекоторых может оказаться необходимым в случае возникновения каких-либо инцидентов, связанных сопасными грузами. Для членов летного экипажа и бортпроводников приводятся инструкции в видеконтрольных перечней, которые предполагается использовать совместно с процедурами на случайаварийной обстановки, предусмотренными в руководстве по летной эксплуатации воздушного судна.Кроме того, представлен перечень опасных грузов в алфавитном порядке, а также в соответствии сномерами по списку ООН (Организация Объединенных Наций). В перечне для каждого наименованияуказано соответствующее практическое действие на случай возникновения аварийной ситуации, а втаблице содержатся подробные описания практических действий и отражены другиесоответствующие вопросы, касающиеся безопасности. Перечень опасных грузов, приведенный внастоящем документе, основывается на Перечне опасных грузов (табл. 3-1, содержащемся вТехнических инструкциях по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху (Doc 9284) издания2007-2008 годов, и, следовательно, в нем учтены все добавления, исключения и изменения втабл. 3-1 данного издания Технических инструкций. Эксплуатанты могут счесть целесообразнымразработать собственный материал, основанный на данном документе, либо могут включить весьтекст документа или такую его часть, как перечень опасных грузов и соответствующая таблицапрактических действий, в свои руководства по производству полетов. Документ может быть такжеиспользован в рамках требуемой программы подготовки членов летного экипажа по вопросам,касающимся опасных грузов.(Ш)СОДЕРЖАНИЕСтраницаРАЗДЕЛ 1. Информация общего характера1.11.21.31.41.51.61Классификация грузовых отсеков (отделений)Расположение грузовых отделенийОгнетушителиКислородные приборыДоступ к опасным грузамАварийный комплектРАЗДЕЛ 2. Общие положения2.12.22.32.42.51233445Общие вопросыОпасные грузы в пассажирском салонеОпасные грузы в грузовых отделениях, находящихся под полом пассажирского салона..Опасные грузы на основной палубе "комбинированного" воздушного суднаОпасные грузы на грузовом воздушном суднеРАЗДЕЛ 3. Примерные контрольные перечни на случай инцидентов,связанных с опасными грузами57799103.1 Контрольный перечень на случай инцидентов, связанных с опасными грузами3.2 Расширенный контрольный перечень на случай инцидентов, связанных сопасными грузами3.3 Контрольный перечень для бортпроводников на случай инцидентов, связанныхс опасными грузами, в пассажирском салоне во время полета3.4 Расширенный контрольный перечень вопросов для бортпроводников на случайинцидентов, связанных с опасными грузами, в пассажирском салоне во времяполета15РАЗДЕЛ 4. Таблица практических действий и перечень опасных грузов с указаниемсправочных номеров практических действий204.1 Практические действия в аварийной обстановке на борту воздушного судна4.2 Алфавитный перечень опасных грузов с указанием кодовых обозначенийпрактических действий4.3 Порядковый перечень опасных грузов с указанием кодовых обозначенийпрактических действийМ101114202121