BQC"9426-AN/924\Г\Утверждено '.Генеральным секретареми опубликовано с его санкцииОпублтаваиа 'Международной-- организаций.- гражданской:. У ввтацшш * отдельнымиизданиями на русском,. "•.'- английском,. • испанскому. . и - французской.... языках. . Бею"корреспонденцию слздуз1•направлять в адрес -Генерального, секретаря ИКАО.Заназы на .даззее' . Ездгзне -ширавлйгз --по одаогяу • 'S3 .' епедукнЕрз:\ гззгепрззздешых адргера,имеете с состгет'етзующзм дене^гыьс переводом,(тратта, чза нлз банаоккое ЬЬэучеэзе) э долл. США нлз• з ^залкгаг' страны,';а когерер размещается заказ,Document Seles _Uaii •/ •'.'' ; Ьйявайдаа1. Civil Aviation Organisation-• ..1000 Saerbroolcs Siraa-West, Salts 400:Montreal, Quebec. . ' • - . ' - - • Canada H3A 2 R 2 ' ."--.-'.• Tel.: (514)235-8022 "-'".:. • : Telex: 05-24513 ' • : " • .-•Pas: (514)2E5-D769 • • - . • • . '"-.'//..../Sitaisx: YULCAYA "-..--: ,.'••;"/-.-"v'•./""•'•/'-'.•.-\ .\ - " -;..•••..'";"••••.••-•'-•\•.-"."•";•-',. -Заказы .с' оплатой 5реджш.шм - таргачгамж (•ГОЛЙ&О "Ess^" .вш, "Амершзза экспресс") ' .направлятьсо гьзпеуказгшйоыу. адресу.'";-.'-!.'!' ; ..--'.'-.-.-..'/•Egypt. ICAO. E-ei^essstative, Middle East Ошсе, 9 Sbagarei.EI.-Dcsx Stesst, .Zassaiek- 11211, Cairo. /•France.: Represestant de r O A d , ' Bureau .Europe" et'.AtlaatiGae Nord, 3-ejs, 'villa. Esjale-Betgerat, 92522INeaiUy-sur-Seiae .(Cedes).--"•".--'"'';'"ira&z.;'' Oxford Вбок aad Stationery-Co., Sciadia Ноше, -New .Delhi or 17 Park Street, Calcutta. ' • -Toe-English'Book Store, T7-L Conaaaght' Circus, • Nev* Belbi-UOOOl. " ,-••••;'/.'.Japan. Japan Civil' Aviation' Promotion: Foundation, -15-12, 1-сЬ.оше,.'Тогааотш1,-Misato-Kii, Tokyo.• •Kenya. ICAO" Representative, Eastern and-'Southern АШеал ".ОШсе, United. Nations Accommodation, • '- P.O-Bos 46294,'Nairobi.-.: •"•- • . . , / . '"';'•:.;,,\ ;'•''..;'•>-.-•if«aco.• EaoEeseatajjls de-la GAG,' Ofidna.Noiteasaariea, СевЁоатёхгса у Caribe,-"Apaziado postal .-•5-377, C?.;06500, Mexico,-DJ... '' : '• = " •.•'.:'•...'Peru. -Sepresentante, de la OAQ,' GScina'Sfcdamerica, Apartado 4127, Lima 100.: • - • . . - ' '-5eH£g«i'B.epresentaatde.rOACI, Bares» Afeique -occidentals 'et ceatrale, Вайе, postale. 2356, Dakar. : .Spain. A.E.N.A. "-'AeroDiiertos'EspEnoIes у Navegacdoa •Aerea, Calle Juan Igssacio Luca de -Тева, 14,Planta Tercera,. Despa^o .3.11, 2S027 .Madrid.Thailand. ICAO Representative, Asia and Pacific ОЩее, P.O.' Boa II,, Samyaek Ladprao, Bangkok. 10901. •• ""'••-••.:••••••\ .11/94.Ежегодное: издание'с перечнем' всех имеющихся в. настоящее времяпубликаций -и аудиовизуальных- учебных средств. ;«к^ • сооощаатся о. ' новых. -аудиовизуальных учебных средствах,'полравках, дополнениях, повторных^зданмях и т." п. Рассылаются ' бесплатно.- по " запросу, который - следует направлять Vв' Секторпродажи'/документов-ИКАО. •. - ..,'-.'-"."Руководство по планированиюобслуживания воздушногодвижения(Doc 9426-AN/924)ПЕРВОЕ (временное) ИЗДАНИЕ — 1984 год(ПОПРАВКИОб издании поправок регулярно сообщается в Журнале ИКАО и вежемесячном дополнении к Каталогу изданий и аудиовизуальных учебныхсредств ИКАО, которыми рекомендуется пользоваться для справок. Текстыэтих поправок можно получить бесплатно по запросу.№Дата№Кем внесено—,,,.—>V4Включены в настоящее издание(И)ДатаКем внесеноПРВДИСЛОВИЕi. ВВВДЕНИЕРуководство по планированию обслуживания воздушного движения (ATSPM)было подготовлено Секретариатом по просьбе Аэронавигационной комиссии после того,как были получены замечания от государств и отдельных международных организацийв ответ на предложение о разработке такого руководства,2. Ц Ш Ъ И ОБЪЕМ2.1В данном руководстве содержится не только информация, которую можноили следует принимать во внимание при разработке программ развития в рамках госу­дарств или регионов, но также материал, который можно или следует использоватьнепосредственно при планировании и эксплуатации системы ОВД.2.2С этой целью в данное руководство включен инструктивный материал, ра­нее содержавшийся в различных дополнениях к Приложению II - Обслуживание воздушно­го движения и в документе "Правила аэронавигационного обслуживания - Правила поле­тов и обслуживание воздушного движения" (PANS-RAC, DOC НАШ) И обновлен­ный с учетом последних достижений в данной области, а также новый материал в отно­шении важных аспектов планирования ОВД, которые не были отражены до настоящеговремени. В основном этот новый материал был взят из различных источников, но этоделалось только тогда, когда было определено, что данный материал представляет ин­терес для всех и его применение не ограничивается только особыми условиями.2.3Предполагается, что материал данного руководства дополнит положения,регулирующие ОВД, в Приложениях 2 я II и в документе PAITS-RAC, И поэтому его сле­дует применять параллельно с этими документами. Таким образом, положения, содер­жащиеся в указанных документах, были не просто перенесены в данное руководство,а в полезных случаях развиты с целью указать их наиболее практичное применение.3. СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ3.1Для удобства пользования руководство было разделено на пять основныхчастей, причем в четырех из них речь идет о конкретных аспектах планирования ОВД.Пятая часть содержит полезный справочный материал для поиска дополнительной инфор­мации. Этими пятью частями являются:a) Часть I. Факторы планирования. Данная часть касается в основномконцепций и постоянного развития плана ОВД, необходимости ОВД иего видов, организации ОВД и требований, предъявляемых к связан­ным с ним средствам и службам.b) Часть II. Методы применения, используемые службами ОВД. В даннойчасти обсуждаются представляющие особый интерес вопросы обеспече­ния ОВД и в необходимых случаях описываются методы, которые, какпоказал- опыт, оказались полезными при решении этих вопросов.Ciii)(iv)_ _ _ _ _ _Руководство по планированию СЦДс) Часть III, Средства, необходимые для ОВД. В данной части даетсякраткое описшшГфунквдСи" возможностей применения навигационныхсредств, а также требований, которым должны удовлетворять средстваи оборудование, используемые органами ОВД.• d) Чаоть_РЧОрганизация и управление ОВД и руководство средствами ОЭД..Ь данной части оечъ идет об организадиииуправлении и щ в целом,включая вопросы", связанные с кадрами, а также о руководстве орга­нами ОВД.е)Часть У. Термины и справочный материал. В данной части приводятсяЩШтО Щ 1 общепринятые сокращения, которые встречаются вданном руководстве. В ней также дается краткий индекс справочнойлитературы для быстрого нахождения материала по конкретным вопросам,рассматриваемым в данном руководстве.3.2Хотя материал данного руководства во многом был взят из инструктивногоматериала в Приложении II и документе P A N S - R A C , значительная его часть была, однако,обновлена в свете последних достижений и опыта, имеющегося в распоряжении ИКАО. Бы­ли разработаны новые материалы по вопросам, которые ранее упоминались в документахИКАО и которые вызвали широкий интерес, В таких случаях основой для руководстваслужили положения тех государств, которые уже отразили эти вопросы в своих нацио­нальных документах, при условии, что такие положения, как показал накопленный опыт,оказались эффективными и не ограничены исключительно спецификой местных условий.3.3Материал данного руководства должен служить государствам не только вкачестве рекомендаций для постоянного развития национальных служб, но и в качествеосновы для двустороннего и многостороннего сотрудничества, направленного на- согла­сование, насколько это возможно, деятельности в области планирования в масштабахрегиона, что упрощает разработку и обновление региональных аэронавигационных планов.4. ДЕЙСТВИЯ Д0Г0ВАРКВШ1ЩСЯ ГОСУДАРСТВ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ4.1Так как предполагается, что данное руководство должно в обобщенной фор­ме отражать коллективный опыт, накопленный в течение ряда лет в области ОДД, госу­дарствам и международным организациям следует направлять в ИКАО свои мнения, заме­чания и предложения относительно руководства или необходимости его улучшения и/илирасширения за счет включения новых аспектов. Во всех случаях предложения и реко­мендации следует направлять в виде соответствующих замечаний в региональное бюро,которое обслуживает регион, включающий заинтересованное государство. Международ­ным организациям следует направлять свои замечания непосредственно в штаб-квартируИКАО в Монреале,4.2Если полученный от государств в соответствии с описанной выше процеду­рой материал потребует внесения поправки в руководство, ИКАО издаст эту поправку вформе, наиболее удобной для внесения в руководство.5.КОНКРЕТНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ . ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ ТОЛЬКО К•ПЕРВОМУ (ВРЕМЕННОМУ) ИЗДАНИЮ РУКОВОДСТВА5.1Как об этом говорилось в пункте 3.2 выше, при подготовке A T S P M , насколь­ко это оказалось возможным, был использован материал, полученный от государств.Однако при использовании этого материала и при определении объема и содержания руко­водства стало ясно, что в относительном отрыве от практики, неизбежном при подготов­ке руководства, нельзя найти удовлетворительного решения этих вопоосов. Поэтому ссамого начала было очевидно, что единственным способом поидатъ руководству(v)оптимальную форму является подготовка временного издания Си предоставление его по­тенциальным пользователям), подлежащего не только общепринятой корректировке (т.е.путем внесения исправлений, дополнений, обновления материала), но и учитываодеговсе аспекты оформления, т.е. компоновку, стиль, глубину и подробность изложениярассматриваемые вопросов, пригодность для практического использования и другие фак­торы. Поэтому, чтобы выразить это намерение, была.принята форма временногоиздания.5.2В связи с вышеизложенным все государства и международные организациипрямо заинтересованы в том, чтобы особенно внимательно изучить временное изда- .ние руководства, испросив замечания тех, для кого оно предназначено, с тем, чтобы сле­дующее издание, которое планируется выпустить в свет как только в руководство будутвнесены полученные замечания, в максимальной степени отвечало требованиям госу­дарств как по форме, так и по содержании.5.3Предполагается, что данное первое (временное)' издание руководства бу­дет заменено вторым изданием через год после публикации. Поэтому государствам имеждународным организациям следует направлять свои замечания как можно раньше.