Сокращенный перевод с английского книги А. Минье "Небесная блоха" дает описание конструкции и процесса изготовления маломощного самолета-авиэтки. Перевод снабжен комментариями редактора, В тексте даны эскизы отдельных деталей и частей самолета.

Перевод книги сделан с целью ознакомления советского читателя с конструкцией маломощного сауолета, получившего большую известность как у нас, так в аа границей, с соответствующей критической оценкой ее достоинств и недостатков.

В конце книги дана статья инж. Б. Н. Воробьева „За общедоступный самолет".

Первоначальные сведения, опубликованные в «Известиях ЦИК СССР и ВЦИК» о маломощном самолете Анри Минье "Небесная блоха", привлекли массовое внимание многомиллионных читателей этой газеты, настаивающих на постройке тождественной авиэтки в СССР. Это обстоятельство вызвало необходимость организации при Управлении авиации Осоавиахима СССР и РСФСР общественного Комитета по созданию и внедрению у нас маломощной авиэтки. Такой комитет организован 19 октябри 1935 г. и перед ним поставлены следующие задачи:

1. Планирование и контроль строительства маломощных авиэток в организациях Осоавиахима СССР и Авиавнито.2. Создание на базе опытного строительства и конкурсных соревно

ваний наиболее совершенных типов маломощных авиэток, отвечающих требованиям массового применения.

3. Создание в том же порядке наиболее рентабельных моторов, необходимых для маломощных авиэток.

4. Разработка мероприятии, исключающих возможность бесконтрольной постройки маломощных авиэток как отдельными гражданами, так и организациями без соблюдения технических правил.

5. Определение организационного порядка и способа производства маломощных авиэток, моторов и запасных частей для обеспечения снабжения ими массового потребителя.

6. Издание чертежей и технических описаний наиболее совершенных типов маломощных авпэток для возможности децентрализованной постройки их при аэроклубах и других авиационных подразделениях ВС, ГВФ и ГУАП.

Мы считаем целесообразным издание данного технического описания самолета «Небесная блоха», которое подробно знакомит читателя с его конструкцией. Книга приобретает особую ценность благодаря приведенным критическим комментариям редактора. В комментариях называются недостатки конструкции "Небесной блохи", являющейся но существу кустарной попыткой создания общедоступного самолета.

А.Минье. Авиэтка "Небесная блоха".

ОНТН НКТН СССР

Главная редакция авиационной литературы

Москва 1936