Doc 9375-AN/913Книга 3—МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ ПЕРСОНАЛАДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ОПАСНЫХ ГРУЗОВКНИГА 3ПЕРСОНАЛ, ОБСЛУЖИВАЮЩИЙПАССАЖИРОВ, И БОРТПРОВОДНИКИУтверждено Генеральным секретареми опубликовано с его санкцииИЗДАНИЕ ТРЕТЬЕ - ЯНВАРЬ 1993 г.ОпубликованоМеждународнойорганизациейгражданскойавиацииотдельнымиизданиями на русском,английском,испанскомифранцузскомязыках.Всюкорреспонденцию следует направлять в адрес Генерального секретаря ИКАО.Заказы на данное издание направлять по одному из следующих нижеприведенных адресов,вместе с соответствующим денежным переводом (тратта, чек или банковское поручение) в долл. США илив валюте страны, в которой размещается заказ.Document Sales UnitInternational Civil Aviation Organization1000 Sherbrooke Street West, Suite 400Montreal, QuebecCanada H3A 2R2Tel.: (514)285-8219Telex: 05-24513Fax: (514)288-4772Sitatex: YULCAYAЗаказы с оплатой кредитными карточками (только "Виза" или "Америкой экспресс") направлятьпо вышеуказанному адресу.Egypt. ICAO Representative, Middle East Office, 9 Shagaret И Dorr Street, Zamalek 11211, Cairo.France. Representant de 1'OACI, Bureau Europe et Atlantique Nord, 3 bis, villa Emile-Bergerat, 92522Neuilly-sur-Seine (Cedex).India. Oxford Book and Stationery Co., Scindia House, New Delhi or 17 Park Street, Calcutta.Japan. Japan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-12, 1-chome, Toranomon, Minato-Ku, Tokyo.Kenya. ICAO Representative, Eastern and Southern African Office, United Nations Accommodation,P.O.Box 46294, Nairobi.Mexico. Representante de la OACI, Oficina Norteamenca, Centroamerica у Caribe, Apartado postal5-377, C.P. 06500, Mexico, D.F.Peru. Representante de la OACI, Oficina Sudamerica, Apartado 4127, Lima 100.Senegal. Representant de 1'OACI, Bureau Afrique occddentale et centrale, Boite postale 2356, Dakar.Spain. Pilot's, Suminislros Aeronauticos, S.A., C/Ulises, 5-Oficina Num. 2, 28043 Madrid.Thailand. ICAO Representative, Asia and Pacific Office, P.O. Box 11, Samyaek Ladprao, Bangkok10901.United Kingdom. Civil Aviation Authority, Printing and Publications Services, Greville House,37 Gratton Road, Cheltenham, Glos., GL50 2BN.______________________________________8/92Каталог изданий и аудиовизуальныхучебных средств ИКАОЕжегодное издание с перечнем всех имеющихся в настоящее времяпубликаций и аудиовизуальных учебных средств.В ежемесячных дополнениях сообщается о новых публикациях,аудиовизуальных учебных средствах, поправках, дополнениях, повторныхизданиях и т.п.Рассылаются бесплатно по запросу, который следует направлять в Секторпродажи документов ИКАО.ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ ПЕРСОНАЛАДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ(Doc 9375-AN/913)КНИГА 3ПЕРСОНАЛ, ОБСЛУЖИВАЮЩИЙПАССАЖИРОВ, И БОРТПРОВОДНИКИИЗДАНИЕ ТРЕТЬЕ - ЯНВАРЬ 1993 г.ПРЕДИСЛОВИЕВ Приложении 18 к Конвенции о международной гражданской авиации, озаглавленном "Безопаснаяперевозка опасных грузов по воздуху", в главе 10 содержится требование о составлении и обновлениипрограмм подготовки персонала для перевозки опасных грузов, как это предусмотрено в документе ИКАОТехнические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху (Doc 9284).В Технических инструкциях (часть 6) требуется, чтобы программы начальной подготовки и повышенияквалификации персонала для перевозки опасных грузов разрабатывались и обеспечивались:- грузоотправителями, постоянно осуществляющими перевозку опасных грузов, и их агентами;- эксплуатантами;- расположенными на аэродроме агентствами, осуществляющими от имени эксплуатанта приемку, погрузку,выгрузку, перегрузку и другие действия по обработке пассажиров или грузов;- другими агентствами, помимо эксплуатантов, занимающихся обработкой или перевозкой пассажиров илигрузов; и- органами, занимающимися проверкой пассажиров и их багажа в целях обеспечения безопасности.В Инструкциях содержится также рекомендация о рассмотрении и утверждении таких программ подготовкиперсонала соответствующим национальным полномочным органом по его усмотрению, за исключениемпрограммы подготовки персонала эксплуатанта, которые должны рассматриваться и утверждатьсясоответствующим полномочным органом государства эксплуатанта.Книга 3 входит в серию из четырех книг, предназначенных для подготовки конкретных категорий персонала,занятого перевозками опасных грузов по воздуху, а именно:Книга 1:Грузоотправители, грузовые агенты и приемщики грузов эксплуатантаКнига 2:Диспетчеры службы грузоперевозок и летные экипажиКнига 3:Персонал, обслуживающий пассажиров, и бортпроводникиКнига 4:Грузчики и кладовщикиДанная программа, состоящая из отдельных книг, разработана в целях обеспечения единогомеждународного уровня подготовки по всем аспектам обработки и перевозки опасных грузов по воздуху и, вчастности, в помощь лицам и организациям, которые отвечают за составление программ подготовки персонала.Материал этих книг подготовлен совместными усилиями ИКАО и ИАТА с целью разъяснения положенийПриложения 18 к Конвенции о международной гражданской авиации. Ожидается, что применение программподготовки персонала, составленных на международной основе, будет способствовать утверждениюнациональными органами.Предполагается, что названные книги будут периодически переиздаваться в целях учета изменений техположений, на которых они основываются.Настоящее третье издание серии программ подготовки персонала основано на Технических инструкцияхиздания 1993-1994 годов.R04/92-2753svПрограмма подготовки персонала для перевозки опасных грузовКнига 3f Персонал, обслуживающий пассажиров, и бортпроводникиИКАО публикует документ, озаглавленный "Инструкция о порядке действий ввинцидентов, связанных с опасными грузами, на воздушным(Doc 9481). В ЭТОУ документерассматриваются только те инциденты, которые происходят в воздухе. В документе имеется определеннаяинформации для бортпроводников, которым, возможно, придется принимать практическиев случаевозникновения инцидентов, связанных с опасными грузами, в пассажирском салоне.СОДЕРЖАНИЕСтраницаВведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . .1Опасные грузы2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Опасные грузы, разрешенные к перевозке . . . . .Опасные грузы, запрещенные к перевозке . . . . .Опасные грузы в освобожденных или ограниченныхПеревозка опасных грузов пассажирами . . . . . . .Классы и категории. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .22335. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Описание классов и категорийМеры предосторожности. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .количествах. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Маркировка и нанесение знаков опасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Информация для пассажиров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Контрольные вопросы20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ответы на контрольные вопросы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Знаки ИКАО для маркировки опасных грузов(v)21