Doc 9303Ìàøèíîñ÷èòûâàåìûåïðîåçäíûå äîêóìåíòû×àñòü 2Ìàøèíîñ÷èòûâàåìûå âèçûÓòâåðæäåíî Ãåíåðàëüíûì ñåêðåòàðåìè îïóáëèêîâàíî ñ åãî ñàíêöèèÈçäàíèå òðåòüå — 2005Ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ ãðàæäàíñêîé àâèàöèèПОПРАВКИОб издании поправок регулярно сообщается в "Журнале ИКАО" и в ежемесячномдополнении к Каталогу изданий и аудиовизуальных учебных средств ИКАО, которымирекомендуется пользоваться для справок. Ниже приводится форма для регистрациипоправок.РЕГИСТРАЦИЯ ПОПРАВОК И ИСПРАВЛЕНИЙИСПРАВЛЕНИЯПОПРАВКИ№ДатапримененияДатавнесенияКемвнесено№(ii)ДатавыпускаДатавнесенияКемвнесеноПРЕДИСЛОВИЕТретье издание части 2 "Машиносчитываемые визы" (МСВ) документа Doc 9303 отражает существенноеизменение технических требований второго издания (1994) и завершает собой проделанную в ИКАО работу попересмотру и гармонизации технических требований в отношении машиносчитываемых паспортов, виз иофициальных проездных документов. Как и в результате пересмотра частей 1 и 3, технические требования части 2пополнились положениями, предусматривающими структурные элементы усиления защиты документа и средстваувеличения объема хранимых машиносчитываемых данных сверх объема данных машиносчитываемой зоны,основанной на технологии OCR, включая факультативные штрих-коды и/или бесконтактные интегральные схемы,обеспечивающие подтверждение личности с помощью биометрических характеристик. Кроме того, в новыхтехнических требованиях отражено два принципиальных изменения, направленных на предотвращениенеправомерного использования визы лицом, не являющимся законным владельцем, а именно положение о том, чтона каждой визе идентифицируется только одно лицо, и наличие в формате МСВ обязательного поля для фотографиивладельца визы или другого идентификационного элемента. В результате новое издание представляет собойзначительно модернизированный ряд технических требований с меньшим числом вариантов типового формата.______________________(iii)ОГЛАВЛЕНИЕСтраницаI.Введение........................................................................................................................................................................I-1Общие соображения.....................................................................................................................................................Ведущая роль ИКАО ..............................................................................................................................................Эксплуатация и совершенствование.....................................................................................................................Утверждение ИСО ..................................................................................................................................................I-1I-1I-2I-3Технические требования к машиносчитываемым визам.................................................................................II-1Ссылки и определения.................................................................................................................................................Сфера применения...................................................................................................................................................Ссылки нормативного характера...........................................................................................................................Определения.............................................................................................................................................................Технические требования к машиносчитываемым визам ...................................................................................II-1II-1II-1II-1II-3III. Технические требования к машиносчитываемым визам, общие для всехмашиносчитываемых проездных документов ................................................................................................III-1Cфера применения ..................................................................................................................................................Физические характеристики ..................................................................................................................................Аспекты обеспечения защиты ...............................................................................................................................Общая компоновка МCПД.....................................................................................................................................Содержание, использование и переменные размеры зон ..................................................................................Правила написания имени владельца...................................................................................................................Отображаемые элементы идентификации владельца .......................................................................................Обозначение государства или организации выдачи и гражданства владельца ..............................................Обозначение дат ......................................................................................................................................................Требования к машинному считыванию и зона эффективного считывания ....................................................III-1III-1III-1III-2III-2III-5III-7III-10III-11III-11Добавление 1 к разделу III. Трехбуквенные коды ......................................................................................................Добавление 2 к разделу III. Поднабор знаков OCR-B стандарта ИСО 1073-2 для использованияв машиносчитываемых проездных документах......................................................................................................Добавление 3 к разделу III. Транслитерация, рекомендуемая для использования государствами................Добавление 4 к разделу III. Схематическая диаграмма зоны эффективного считывания МСПД ................III-1-1II.III-2-1III-3-1III-4-1Приложение к разделу III. Стандарты защиты машиносчитываемых проездных документов ................................ III-А-1IV.Технические требования к машиносчитываемым визам формата А (МСВ-А)..........................................IV-1Cфера применения ..................................................................................................................................................Размеры и расположение МСВ-А .........................................................................................................................Общая компоновка МСВ-А ...................................................................................................................................Содержание, использование и переменные размеры зон ..................................................................................IV-1IV-1IV-2IV-3(v)