Первое издание настоящего курса бы ю составлено по лекциям Н. Е. Жуковского, читанным в 1911—12 г.г. в Высшем Техническом Училище. Лекции записывались Н. Г. Ченцовым и стенографировались В. П. Ветчинкиным, затем обрабатывались и подвергались окончательному редактированию совместно с Н. Е. При этом нередко делались добавления против прочитанного на лекциях. В начале 1914 г. книга была дана для перевода иа французкий язык, что и было выполнено С. К. Джевецким в Париже. При этом были добавлены выдержки из разных статей Н. Е, а именно: теория определения места центра парусности, вихревая теория лобового сопротивления, данная проф. Карманом, и глава о подобии (специально написанная для франц. издания). Настоящее посмертное издание проставляет собою соединение русского первого и французского изданий, немного пополненное как позднейшими работами Н. Е. в той же области, так и примечаниями редакции